While watching the English subtitled "The Girl with the Dragon Tattoo" I was surprised by how many time I didn't need to read the subtitles.

Obviously I'm have no knowledge of linguistics, but maybe there's something to this theory.