The fact that capitalist systems require unbounded growth for "success" is the real society killer, but crazy valuations is definitely a concrete symptom of this as we reach growth limitations; we're now pushed to "just assume" that the growth is still plausible when it's clearly not to keep the status quo.