I just tested this with Jupytwr Notebooks for a day. LLMs have struggled with them because notebooks contain a lot of token as the data of rendered cells.

With Opus 1M, LLM edit was very robust and finally useable