I find it absolutely crazy how I spent around 20 minutes trying to find the rough estimates and predictions with everything to essentially summarize into the same statement which you wrote.

Although I would consider that even reddit might not be enough to cause a death wall if the infrastructure behind it is organized.

There could be a software mis configuration option, I find it the most plausible option personally.