Whenever I've wanted to package .deb's I've just blatantly ignored the official way, and opted for a much simplified setup (write the control file and the pre/post-int scripts, and use a Makefile to build the filesystem hierarchy required and run the appropriate tools).

I agree, though, as much as the RPM spec files are horrible, it's still overall simpler.