F-Droid requires a compatible repository; it doesn't work with GitHub releases.

should have used gitlab

or forgejo

I was thinking that one could "roll their own repository" that scrapes githubs and then just throw that into f-droid.

Probably already exists.

IzzyOnDroid is basically this already; it's a third-party repository that's maintained by some person that does updates.