The entire point of using one-way pagers (instead of phones or other two-way communication devices) is that they're effectively impossible to locate.

A supply chain attack could have probably added some sort of beacon, but that might show up on an RF sweep.