I must ask, have you watched Community? Otherwise, they have successfully coined the phrase "streets ahead" to the point were people actually are using it seriously, and that would be cool.
I think the story is that it was an idiom used in England and the show runner for community heard it and thought it was stupid so he incorporated it into Pierce's character.
