* Shameless plug * We are working on app that aims to make collaboration with Git extremely simple. It's targeted towards people like your coworkers. Essentially, the idea is to forget about the complexities of version control and to just focus on your work. You can learn a bit more here: http://gitpilot.com