Alternatively, you can add mentally "for the author" to "easy math" and you won't need to feel stupid or go through the enormous effort of trying to convince everybody to change the way they express themselves.